Сериал не смотрела и не собираюсь,а вот игра просто-супер!!!!Не просто предметы ищешь,как обычно а, реально,есть над чем подумать.И не короткая.В общем,я в восторге)))))
Перевод - это Да! Иногда ломаешь голову, что-бы найти , что нужно. В результате берешь подсказку - и долго-долго веселишься! А сРусской литеротурой познакомиться? А русскую лексику узнать? Как обозвали оромысло - это надо заиметь вывих осчтатков мозгов!
Может изначально игрушка была ничего, это когда ее иностранцы сделали, все-таки 5 историй, да еще по мотивам довольно известного сериала... Но переводчика - на мыло! Этот перл надо видеть - "Сапфир, надрез-дыра, буква-ожерелье" :) И все в таком духе. Как с таким уровнем перевода искать предметы? На всякий случай "шар" может оказаться глобусом, а "прожектор" - фонарем с севшими батарейками. Интресно,а перевод кто-нибудь типа корректора проверяет?
Игрушка интересна тем, кто любит просто поискать предметы. Больше там не на что рассчитывать. Много ляпов: написано - спасательный жилетик, а на самом деле - спасательный круг; и с унитазом тоже - это вообще-то раковина. Такое впечатление, что игрушку делали топором. Я, наверное, её удалю - уж больно она весомая. Ей очень далеко до "Луны" и незабвенных "Грибов"!!!!
Игра КЛАСС!!!!!!!!!!! Спасибо!
ИГРА НЕ ПОНРАВИЛАСЬ!
НевоСовт СПАСИБОоооооооооооооооооооооооооооо!!!!!!!!
Ого, 500 Мб... Игры начали укрупняться :-) Поглядим.
Сериал не смотрела и не собираюсь,а вот игра просто-супер!!!!Не просто предметы ищешь,как обычно а, реально,есть над чем подумать.И не короткая.В общем,я в восторге)))))
Я текст проверила через "проверку". И каких люпов только нет!
Перевод - это Да! Иногда ломаешь голову, что-бы найти , что нужно. В результате берешь подсказку - и долго-долго веселишься! А сРусской литеротурой познакомиться? А русскую лексику узнать? Как обозвали оромысло - это надо заиметь вывих осчтатков мозгов!
Может изначально игрушка была ничего, это когда ее иностранцы сделали, все-таки 5 историй, да еще по мотивам довольно известного сериала... Но переводчика - на мыло! Этот перл надо видеть - "Сапфир, надрез-дыра, буква-ожерелье" :) И все в таком духе. Как с таким уровнем перевода искать предметы? На всякий случай "шар" может оказаться глобусом, а "прожектор" - фонарем с севшими батарейками. Интресно,а перевод кто-нибудь типа корректора проверяет?
Игрушка интересна тем, кто любит просто поискать предметы. Больше там не на что рассчитывать. Много ляпов: написано - спасательный жилетик, а на самом деле - спасательный круг; и с унитазом тоже - это вообще-то раковина. Такое впечатление, что игрушку делали топором. Я, наверное, её удалю - уж больно она весомая. Ей очень далеко до "Луны" и незабвенных "Грибов"!!!!
Игра довольно однообразная, но тем не менее играешь особо не напрягаясь, чего иногда хочется. Порадовали мини игры. Есть ошибки в переводе.