Когда ковбой договаривается с индейцем, они там говорят какую- то тарабарщину. Но в речи индейца мне слышится выражение "корми давай", а в речи ковбоя "бери пацан". А кому- нибудь слышится то же самое, что и мне? А почему бы там и не быть этим выражениям? Думаю, они там специально, русские же люди игру делали.
Люблю такие игры, играю в них до победного! Это мой жанр. Правда ,после "Полцарства за принцессу", все они кажутся слишком легкими))) Но все равно жду продолжения
И не то чтобы робким был парнем я,
Все ж не прочь откосить был от армии.
Но меж глаз сгоряча засветил отец –
Моему пацифизму пришел….. конец.
Нас в атаку бросали на дню раз пять.
Про отца я забыл. Помнил только мать…
А когда не осталось живой души,
Только я да с десяток голодных вшей,
Я бежал словно заяц во весь апорт,
Навострив свои лыжи в ближайший порт.
Отплывал там корабль в Америку.
Через год мы причалили к берегу.
Не могу на покой здесь надеяться –
Зверя бью и воюю с индейцами.
Вот такая судьба, хоша*
Я пацифистски настроенный юноша.
Но попробую!)
(От Эвокрафт до покорения Америки.)
И не то чтобы робким был парнем я,
Все ж не прочь откосить был от армии.
Но меж глаз сгоряча засветил отец –
Моему пацифизму пришел….. конец.
Нас в атаку бросали на дню раз пять.
Про отца я забыл. Помнил только мать…
А когда не осталось живой души,
Только я да с десяток голодных вшей,
Я бежал словно заяц во весь апорт,
Навострив свои лыжи в ближайший порт.
Отплывал там корабль в Америку.
Через год мы причалили к берегу.
Не могу на покой здесь надеяться –
Зверя бью и воюю с индейцами.
Вот такая судьба, хоша*
Я пацифистски настроенный юноша.
*хотя (старослав.)